Um carro desenvolvido para a China é projetado para ser vendido na China: menus em chinês, serviços online chineses, combustível chinês e sinalização rodoviária chinesa. A maior parte funciona em qualquer lugar. Algumas coisas deixam de funcionar assim que o carro sai das redes móveis chinesas, e algumas não podem ser alteradas depois que o carro é fabricado. Saber quais são quais antes de fazer o pedido evita clientes decepcionados após a entrega.
Resumo
| Item | Configuração para o mercado chinês | No exterior | O que fazer |
|---|---|---|---|
| Idioma da interface | Chinês; algumas unidades também oferecem inglês | Varia conforme a unidade | Registre o menu de idiomas da unidade específica antes de fazer o pedido |
| Serviços conectados | Rede móvel, contas e servidores chineses | As funções do aplicativo remoto, os serviços online e as atualizações remotas deixam de funcionar | Venda o carro sem eles; não os prometa |
| Navegação | Provedor chinês de mapas, cobertura na China | Sem cobertura útil | Projeção do celular ou uma alternativa aprovada |
| Combustível | Projetado para 92 RON ou superior, compatível com E10, 10 ppm de enxofre | Funciona onde o combustível atende a esses requisitos | Informe por escrito o tipo de combustível recomendado |
| Emissões | China 6b | Em termos gerais, comparável ao Euro 6 | Confirme o que as regras de importação aceitam |
| Assistência ao motorista | Ajustada para estradas e sinalização chinesas | As funções principais funcionam; o reconhecimento de placas pode interpretar incorretamente | Explique as limitações na entrega |
| Lado da direção | Volante à esquerda | Não pode ser registrado em muitos países onde se dirige pelo lado esquerdo | Verifique antes de fazer o pedido |
| Documentação | Manual e etiquetas em chinês | Os clientes não conseguem lê-los | Prepare um guia rápido em inglês |
Idioma e interface do motorista
Os menus do painel de instrumentos, a tela central, o controle por voz e as mensagens de aviso são configurados para chinês. A disponibilidade de uma opção em inglês depende do modelo, da versão do software e, às vezes, do nível de acabamento do veículo. Não confie em um folheto ou em outra unidade: peça um vídeo das configurações de idioma do carro específico que está comprando. Em geral, os assistentes de voz desenvolvidos para o mercado chinês entendem apenas chinês.
O manual do proprietário e o livreto de manutenção estão em chinês. Os fabricantes publicam manuais por mercado, e um manual de exportação de um modelo bastante semelhante pode ajudar na utilização geral, mas as configurações e os avisos podem ser diferentes; um guia rápido de início em inglês, elaborado para o carro específico, evita muita confusão na entrega.
Serviços conectados e navegação
Muitos carros recentes destinados ao mercado chinês têm um módulo telemático com uma assinatura de telefonia móvel chinesa, vinculado a um aplicativo e a uma conta em servidores na China. Esse sistema oferece funções remotas (travamento, pré-condicionamento do clima, estado do veículo), navegação online, serviços de música e voz, além de atualizações remotas de software. Fora da China, espere que tudo isso deixe de funcionar: a assinatura não tem roaming compatível com os requisitos do serviço, o aplicativo e a conta estão vinculados à China, e as atualizações são distribuídas por servidores chineses.
A navegação merece um aviso específico. Os sistemas integrados dos carros destinados ao mercado chinês usam dados de mapas chineses, sem cobertura útil no exterior. A alternativa prática é a projeção do celular, mas o suporte varia: algumas centrais multimídia do mercado chinês oferecem padrões de projeção comuns na China, em vez daqueles usados pelos seus clientes. Confirme quais padrões de projeção a unidade suporta antes de prometê-los.
É possível substituir a central multimídia por uma unidade de reposição em alguns carros, mas isso é uma má ideia em outros, pois a tela também costuma controlar as configurações do veículo, as câmeras e as telas dos sistemas de assistência ao motorista. Se essa opção for considerada, teste se todas as funções integradas continuam funcionando.
Combustível e emissões
Os carros a gasolina destinados ao mercado chinês são projetados para combustível de pelo menos 92 RON, para misturas E10 vendidas em várias províncias chinesas e para o limite de 10 ppm de enxofre da gasolina China 6. Em mercados onde os tipos de combustível padrão têm menor octanagem, a opção segura é o próximo grau acima; em mercados com combustível com alto teor de enxofre, os catalisadores e sensores de oxigênio se desgastam mais rapidamente. As recomendações específicas para o motor turbo de 1.0 litro do Crider estão no guia do motor do Crider, e a visão geral está em qualidade do combustível e seleção do motor.
China 6b é uma das normas de emissões mais rigorosas em vigor. Em termos gerais, é comparável ao Euro 6 e mais rigorosa em alguns limites, o que ajuda quando as importações estão sujeitas a um limite de emissões, desde que a autoridade aceite a certificação chinesa como comprovação: o que cada mercado realmente aceita.
Assistência ao motorista e sinalização rodoviária
Os sistemas de assistência ao motorista por câmera e radar se baseiam em princípios físicos, e o alerta de colisão, a frenagem de emergência e o controle de cruzeiro adaptativo se comportam da mesma maneira no exterior. As funções que interpretam a via são diferentes. O reconhecimento de placas de trânsito é treinado com base nas placas do mercado para o qual o carro foi fabricado; pode interpretar incorretamente ou não reconhecer placas com outro padrão e não sabe nada sobre regras locais de velocidade que não estejam indicadas em uma placa. A assistência de permanência na faixa depende de marcações viárias nítidas, que variam muito de um mercado para outro. Explique essas limitações aos clientes na entrega, em vez de esperar uma reclamação.
Diferenças menores que vale a pena conhecer
- Rádio. A recepção de FM não é afetada em quase nenhum lugar. Em AM, a China usa espaçamento de canal de 9 kHz, enquanto as Américas usam 10 kHz; por isso, um rádio destinado ao mercado chinês pode não sintonizar corretamente as estações AM americanas.
- Unidades. Os velocímetros indicam km/h; nos mercados que usam milhas, é preciso explicar isso ao cliente ou colocar uma etiqueta de conversão.
- Etiquetas. As etiquetas dos airbags, da pressão dos pneus e da tampa do bocal de abastecimento estão em chinês. Alguns clientes, frotas e autoridades solicitam equivalentes em inglês ou no idioma local; podem ser preparadas etiquetas sobrepostas antes do envio.
- Clima. Os carros destinados ao mercado chinês são vendidos em regiões com invernos de menos 30 °C e em regiões com verões próximos de 40 °C, por isso seus sistemas de aquecimento e refrigeração abrangem uma ampla faixa. Eles não vêm com um pacote de especificações separado para climas quentes; portanto, em mercados muito quentes, mantenha o sistema de refrigeração e o condensador do ar-condicionado limpos e com a manutenção em dia.
O lado da direção não pode ser alterado
Na China, dirige-se pelo lado direito da via, e os carros destinados ao mercado chinês têm o volante à esquerda. Muitos países onde se dirige pelo lado esquerdo não registram de forma alguma carros de passeio com volante à esquerda, e a conversão de um carro moderno raramente é prática. Esta é a primeira coisa a verificar, antes do preço ou das especificações: volante à esquerda ou à direita para o seu mercado.
Lista de verificação antes do pedido
- É possível registrar veículos com volante à esquerda no seu mercado para uso particular e comercial?
- Quais idiomas de interface a unidade específica oferece? Peça um vídeo.
- Quais padrões de projeção do celular a central multimídia suporta?
- Quais recursos conectados você não vai vender, e já informou isso ao cliente?
- O combustível do seu mercado atende a 92 RON, e qual é o teor de enxofre típico?
- A autoridade de importação aceita a certificação China 6b?
- Quem vai preparar o guia rápido e as etiquetas em inglês, e quando?
Respondemos a essas perguntas para cada carro que oferecemos, incluindo o Honda Crider 180 Turbo; as observações específicas do modelo estão no guia do comprador do Crider.
Honda, Crider e Honda SENSING são marcas registradas da Honda Motor Co., Ltd. A CZJ Motors é uma exportadora independente de veículos e não é afiliada, autorizada nem endossada pela Honda Motor Co., Ltd. ou pela GAC Honda Automobile Co., Ltd. Os nomes são usados apenas para identificar e descrever os veículos genuínos que fornecemos.