รถยนต์สำหรับตลาดจีนในต่างประเทศ: ภาษา การเชื่อมต่อ เชื้อเพลิง และความแตกต่างอื่น ๆ

รถยนต์ที่สร้างขึ้นสำหรับจีนได้รับการออกแบบทางวิศวกรรมเพื่อจำหน่ายในจีน: เมนูภาษาจีน บริการออนไลน์ของจีน เชื้อเพลิงของจีน และป้ายจราจรของจีน ส่วนใหญ่ยังใช้งานได้ทุกที่ บางส่วนจะหยุดทำงานทันทีที่รถออกจากเครือข่ายมือถือของจีน และบางสิ่งไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้หลังจากสร้างรถแล้ว การทราบว่ารายการใดเป็นแบบใดก่อนสั่งซื้อจะช่วยหลีกเลี่ยงความผิดหวังของลูกค้าหลังส่งมอบ

สรุปโดยย่อ

ภาษาและอินเทอร์เฟซสำหรับผู้ขับขี่

เมนูบนแผงหน้าปัด หน้าจอตรงกลาง ระบบควบคุมด้วยเสียง และข้อความเตือนถูกตั้งค่าไว้สำหรับภาษาจีน การจะมีตัวเลือกภาษาอังกฤษหรือไม่ขึ้นอยู่กับรุ่น เวอร์ชันซอฟต์แวร์ และบางครั้งขึ้นอยู่กับระดับรุ่นย่อยของรถ อย่าอ้างอิงเพียงโบรชัวร์หรือรถคันอื่น: ขอวิดีโอการตั้งค่าภาษาของรถคันจริงที่คุณกำลังซื้อ ผู้ช่วยเสียงที่สร้างขึ้นสำหรับตลาดจีนโดยทั่วไปเข้าใจเฉพาะภาษาจีน

คู่มือผู้ใช้และสมุดบำรุงรักษาเป็นภาษาจีน ผู้ผลิตจัดทำคู่มือตามตลาด และคู่มือของรุ่นส่งออกที่ใกล้เคียงกันอาจช่วยเรื่องการใช้งานทั่วไปได้ แต่การตั้งค่าและคำเตือนอาจแตกต่างกัน การจัดทำคู่มือเริ่มต้นฉบับย่อภาษาอังกฤษสำหรับรถคันนั้นโดยเฉพาะจะช่วยลดความสับสนได้มากเมื่อส่งมอบรถ

บริการเชื่อมต่อและระบบนำทาง

รถยนต์สำหรับตลาดจีนรุ่นใหม่จำนวนมากติดตั้งโมดูลเทเลเมติกส์พร้อมการสมัครใช้บริการมือถือของจีน ซึ่งเชื่อมกับแอปและบัญชีบนเซิร์ฟเวอร์ในจีน ระบบดังกล่าวให้บริการฟังก์ชันระยะไกล (ล็อกประตู การปรับอากาศล่วงหน้า สถานะรถ) ระบบนำทางออนไลน์ เพลงและบริการเสียง รวมถึงการอัปเดตซอฟต์แวร์ผ่านระบบไร้สาย นอกประเทศจีน คาดว่าบริการทั้งหมดนี้จะหยุดทำงาน: การสมัครใช้บริการไม่รองรับโรมมิงตามข้อกำหนดของบริการ แอปและบัญชีเชื่อมโยงกับประเทศจีน และการอัปเดตเผยแพร่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของจีน

ระบบนำทางจำเป็นต้องมีคำเตือนโดยเฉพาะ ระบบติดตั้งในรถของรถยนต์สำหรับตลาดจีนใช้ข้อมูลแผนที่ภาษาจีนและไม่มีข้อมูลครอบคลุมในต่างประเทศที่เป็นประโยชน์ ทางเลือกที่ใช้งานได้จริงคือการฉายหน้าจอโทรศัพท์ แต่การรองรับแตกต่างกันไป: ชุดเครื่องเสียงติดรถสำหรับตลาดจีนบางรุ่นรองรับมาตรฐานการฉายหน้าจอที่ใช้กันทั่วไปในจีน แทนมาตรฐานที่ลูกค้าของคุณใช้ ยืนยันว่าชุดเครื่องเสียงรองรับมาตรฐานการฉายหน้าจอใดก่อนรับปากว่าจะมีฟังก์ชันนี้

รถยนต์บางรุ่นสามารถเปลี่ยนชุดเครื่องเสียงติดรถเป็นอุปกรณ์หลังการขายได้ แต่ในบางรุ่นไม่ควรทำเช่นนั้น เนื่องจากหน้าจอมักควบคุมการตั้งค่ารถ กล้อง และจอแสดงผลระบบช่วยเหลือผู้ขับขี่ด้วย หากพิจารณาดำเนินการ ให้ทดสอบว่าฟังก์ชันแบบบูรณาการทุกอย่างยังทำงานได้

เชื้อเพลิงและมลพิษจากไอเสีย

รถยนต์เบนซินสำหรับตลาดจีนได้รับการออกแบบมาสำหรับเชื้อเพลิงอย่างน้อย 92 RON รองรับส่วนผสม E10 ที่จำหน่ายในหลายมณฑลของจีน และขีดจำกัดกำมะถัน 10 ppm ของน้ำมันเบนซิน China 6 ในตลาดที่เกรดมาตรฐานมีค่าออกเทนต่ำกว่า การเลือกเกรดถัดไปเป็นทางเลือกที่ปลอดภัยกว่า ส่วนตลาดที่มีเชื้อเพลิงกำมะถันสูง แคทาไลติกคอนเวอร์เตอร์และเซ็นเซอร์ออกซิเจนจะเสื่อมเร็วขึ้น คำแนะนำเฉพาะเครื่องยนต์สำหรับ Crider เทอร์โบ 1.0 ลิตรอยู่ในคู่มือเครื่องยนต์ Crider และภาพรวมทั่วไปอยู่ในคุณภาพเชื้อเพลิงและการเลือกเครื่องยนต์

China 6b เป็นหนึ่งในมาตรฐานมลพิษที่เข้มงวดกว่าซึ่งมีผลบังคับใช้ โดยทั่วไปเทียบเคียงได้กับ Euro 6 และเข้มงวดกว่าในบางขีดจำกัด ซึ่งเป็นประโยชน์ในกรณีที่การนำเข้าต้องผ่านเกณฑ์มลพิษ โดยมีเงื่อนไขว่าหน่วยงานยอมรับการรับรองของจีนเป็นหลักฐาน: แต่ละตลาดยอมรับสิ่งใดจริง

ระบบช่วยเหลือผู้ขับขี่และป้ายจราจร

ระบบช่วยเหลือผู้ขับขี่ที่ใช้กล้องและเรดาร์ทำงานตามหลักฟิสิกส์ ดังนั้นระบบเตือนการชน ระบบเบรกฉุกเฉิน และระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติแบบแปรผันจึงทำงานในต่างประเทศเช่นเดียวกัน ฟังก์ชันที่ตีความสภาพถนนนั้นแตกต่างกัน ระบบจดจำป้ายจราจรถูกฝึกด้วยป้ายของตลาดที่สร้างรถขึ้นมา ระบบอาจอ่านผิดหรือไม่พบป้ายที่มีรูปแบบต่างกัน และไม่รู้กฎจำกัดความเร็วในท้องถิ่นที่ไม่ได้แสดงบนป้าย ระบบรักษาช่องทางเดินรถขึ้นอยู่กับเส้นแบ่งช่องทางที่ชัดเจน ซึ่งแตกต่างกันมากในแต่ละตลาด ควรอธิบายข้อจำกัดเหล่านี้แก่ลูกค้าเมื่อส่งมอบรถ แทนที่จะรอจนเกิดข้อร้องเรียน

ความแตกต่างเล็กน้อยที่ควรรู้

• วิทยุ. การรับสัญญาณ FM แทบจะไม่ได้รับผลกระทบในทุกพื้นที่ สำหรับ AM จีนใช้ระยะห่างช่องสัญญาณ 9 kHz ขณะที่ทวีปอเมริกาใช้ 10 kHz ดังนั้นวิทยุสำหรับตลาดจีนอาจจูนสถานี AM ของอเมริกาได้ไม่ชัดเจน
• หน่วยวัด. มาตรวัดความเร็วอ่านเป็น km/h; ตลาดที่ใช้ไมล์จำเป็นต้องมีคำอธิบายสำหรับลูกค้าหรือป้ายแปลงหน่วย
• ป้ายกำกับ. ป้ายกำกับถุงลมนิรภัย แรงดันลมยาง และช่องเติมเชื้อเพลิงเป็นภาษาจีน ลูกค้า กองยานพาหนะ และหน่วยงานบางแห่งอาจขอป้ายภาษาอังกฤษหรือภาษาท้องถิ่น สามารถจัดเตรียมป้ายทับได้ก่อนจัดส่ง
• สภาพอากาศ. รถยนต์สำหรับตลาดจีนจำหน่ายตั้งแต่ภูมิภาคที่มีฤดูหนาวอุณหภูมิติดลบ 30 °C ไปจนถึงภูมิภาคที่มีฤดูร้อนใกล้ 40 °C ดังนั้นระบบทำความร้อนและทำความเย็นจึงครอบคลุมช่วงอุณหภูมิที่กว้าง รถเหล่านี้ไม่ได้มาพร้อมชุดสเปกสำหรับภูมิอากาศร้อนโดยเฉพาะ ดังนั้นในตลาดที่ร้อนมากควรรักษาความสะอาดและบำรุงรักษาระบบหล่อเย็นกับคอนเดนเซอร์เครื่องปรับอากาศ

ไม่สามารถเปลี่ยนด้านพวงมาลัยได้

จีนขับรถชิดขวา และรถยนต์สำหรับตลาดจีนเป็นรถพวงมาลัยซ้าย หลายประเทศที่ขับรถชิดซ้ายไม่จดทะเบียนรถยนต์นั่งส่วนบุคคลพวงมาลัยซ้ายเลย และการดัดแปลงรถยนต์สมัยใหม่แทบไม่ใช่ทางเลือกที่ทำได้จริง นี่คือสิ่งแรกที่ต้องตรวจสอบก่อนราคาและข้อมูลจำเพาะ: LHD หรือ RHD สำหรับตลาดของคุณ

รายการตรวจสอบก่อนสั่งซื้อ

1. ตลาดของคุณอนุญาตให้จดทะเบียนรถพวงมาลัยซ้ายสำหรับการใช้งานส่วนบุคคลและเชิงพาณิชย์หรือไม่?
2. รถคันจริงมีภาษาอินเทอร์เฟซใดให้เลือกบ้าง? ขอวิดีโอ
3. ชุดเครื่องเสียงติดรถรองรับมาตรฐานการฉายหน้าจอโทรศัพท์ใดบ้าง?
4. คุณจะไม่จำหน่ายฟังก์ชันเชื่อมต่อใดบ้าง และได้แจ้งลูกค้าแล้วหรือยัง?
5. เชื้อเพลิงในตลาดของคุณมีค่า 92 RON หรือไม่ และโดยทั่วไปมีระดับกำมะถันเท่าใด?
6. หน่วยงานนำเข้าของคุณยอมรับการรับรอง China 6b หรือไม่?
7. ใครจะเป็นผู้จัดทำคู่มือฉบับย่อและป้ายกำกับภาษาอังกฤษ และจะจัดทำเมื่อใด?

เราตอบคำถามเหล่านี้สำหรับรถทุกคันที่นำเสนอ รวมถึงHonda Crider 180 Turbo; หมายเหตุเฉพาะรุ่นอยู่ในคู่มือผู้ซื้อ Crider

Honda, Crider และ Honda SENSING เป็นเครื่องหมายการค้าของ Honda Motor Co., Ltd. CZJ Motors เป็นผู้ส่งออกรถยนต์อิสระ และไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง ไม่ได้รับอนุญาต หรือไม่ได้รับการรับรองโดย Honda Motor Co., Ltd. หรือ GAC Honda Automobile Co., Ltd. ชื่อดังกล่าวใช้เพื่อระบุรถยนต์แท้ที่เราจัดหาและอธิบายเท่านั้น